When eBay Users who have no knowledge of English send you "Question to Seller" inquiries on the original eBay board.
Do I go on eBay China, eBay Russia, eBay Spain, etc. and attempt to buy stuff without knowing a lick of those countries languages? Nope.....
These people need to be told that ONLINE TRANSLATORS may NOT be your friend and they should really find a friend in Real Life who reads/writes/speaks just a tiny bit of English to proofread their literal translations before sending.
Case in Point--
A question I received this morning......
"Hello I´m interesting in your products of Lego. I live in Spain, I like know the prize of the spend send."
Luckily, this one is decipherable.
Some of the ones I get are A LOT worse and totally unintelligible!
OK....so receiving Questions in other languages, which I also sometimes get, is no prize either!LOL
Now why, if I WAS in my right mind, would I want to sell something to this person?
Since we have a pretty big language barrier right off the bat(since I don't speak Spanish and he obviously doesn't speak English), if ANYTHING goes wrong with this transaction(another question, he misinterprets my answer, there is a Paypal payment issue, he doesn't comprehend some finer point of the whole eBay scene/rules, etc.), this potential transaction will result in a whole mess a' nothing but badness.
I foresee being pissed off, losing money and possibly losing my item or any combination of these three.
"Dear Non-English Speaking User,
Thank you for your inquiry. While the products of Lego is no Prize, the spend send is $55US, especially if you live in Spain."
Now let me run this response through the English to Spanish online translator and then send it. It will probably make as much sense to him as if I reply rationally to his question. ;-)
Sluggy
Just an average Gal, older mom, trying to live a simple life & what happens along the way.
Thursday, May 13, 2010
Now That You Got the 'Poo.....
Go to Libby's Facebook page and "like" them.
Then click on the tab for FREE VEGGIES or click on this link HERE to get to the form to fill out.
Sluggy
FREE 'POO.....Hurry over to Facebook!
Want some free shampoo?
Go hurry over to Facebook and "like" Suave over there.
Then click on the "TRY SUAVE" tab or try this link HERE.
First 100,000 peoples get the snail mailed coupon for FREE SUAVE. The link went live a couple of hours ago so HURRY!
Sluggy
Go hurry over to Facebook and "like" Suave over there.
Then click on the "TRY SUAVE" tab or try this link HERE.
First 100,000 peoples get the snail mailed coupon for FREE SUAVE. The link went live a couple of hours ago so HURRY!
Sluggy
Even If You Think You Know Everything about Doing Taxes.....
So.....when our Federal Income Tax showed up in our checking account via direct deposit a couple of weeks ago, it made me happy......
Really!....wouldn't that make anyone happy?lol
But the amount that was deposited didn't sound quite what I remembered it should have been. So I went and got out our copy of the forms we filed and the numbers didn't match up with what we actually got back.
We got back more than we thought we would!
Hmmm....
So a few days later I received a letter in the mail from the IRS.
*Cue up the ominous music.....
After I picked my still beating heart up off of the floor, I proceeded to open the letter with trepidation, just waiting for a team of men in black suits to burst through the front door and haul we away in leg irons.
Luckily, that didn't happen.
The letter was an explanation of why we got back a refund that didn't jive with what we figured our refund was going to be.
It seems we qualified for that "Making Work Pay" Credit...line 63 on the long form if you are a tax geek.
Seeing as the government considers our income in the "rich people" range(see me slap my knee and keel over with laughter!), I didn't even download the worksheet/form or instructions to see if we could claim this credit. I just assumed we made too much money to apply for it.
Well, I was wrong.
Imagine that?
And my wonderful government had some diligent IRS employee recalculate our return figures and they sent us $800 more than we had expected back.
Now isn't that nice of them?
I thought so.
Moral of this story......
Even if you think you know everything about doing something, you probably don't.
It's always good to take a look at how you do things with a fresh eye.
Sluggy
Really!....wouldn't that make anyone happy?lol
But the amount that was deposited didn't sound quite what I remembered it should have been. So I went and got out our copy of the forms we filed and the numbers didn't match up with what we actually got back.
We got back more than we thought we would!
Hmmm....
So a few days later I received a letter in the mail from the IRS.
*Cue up the ominous music.....
After I picked my still beating heart up off of the floor, I proceeded to open the letter with trepidation, just waiting for a team of men in black suits to burst through the front door and haul we away in leg irons.
Luckily, that didn't happen.
The letter was an explanation of why we got back a refund that didn't jive with what we figured our refund was going to be.
It seems we qualified for that "Making Work Pay" Credit...line 63 on the long form if you are a tax geek.
Seeing as the government considers our income in the "rich people" range(see me slap my knee and keel over with laughter!), I didn't even download the worksheet/form or instructions to see if we could claim this credit. I just assumed we made too much money to apply for it.
Well, I was wrong.
Imagine that?
And my wonderful government had some diligent IRS employee recalculate our return figures and they sent us $800 more than we had expected back.
Now isn't that nice of them?
I thought so.
Moral of this story......
Even if you think you know everything about doing something, you probably don't.
It's always good to take a look at how you do things with a fresh eye.
Sluggy
Tuesday, May 11, 2010
May Clutter Donation #1.....Let it Begin
Here is what I've gleaned from the piles of stuff to kick off the Charity Donations in May....
2 x Kites...because McVal never came over to fly them with me. ;-)
4 x Chroma-Cel Anime Cel Repros matted and ready for framing
1 x Disney Cinderella Cel...I guess Disney found another way to get $ out of people by cutting up old spare reels of classic films & mounting them in plastic....I found these on the clearance shelves years ago so I guess they didn't do so well.lol
1 x Just the Right Shoe shoe Figurine "Pave"....a cool rhinestone covered shoe if you are a shoe fiend
2 x Nike Poster Art Cards Sets....includes the 1st nike shot of Michael Jordan, the Jumpman Shot
1 x Popeye Christmas Ornament.....don't even ask because I can't remember what possessed me to buy this!
1x Trix Rabbit Bobblehead.....silly rabbit.....silly lady with more money than sense
1 x Boyd's BearsCeramic True Love Wedding Salt & Pepper Shakers... I still think these are really cute shakers for a wedding gift
1 x Boyd's Bears Edmund the Elf Christmas Resin Figurine
1 x Boyd's Bears Reggie Foxworthy Fox Plush...named for Jeff Foxworthy...Hello! Captain Obvious
1 x Ty Beanie Cat Kaleidoscope.....somebody was smoking something when they came up with THIS design!lol
1 x Set of Transformers Playing Cards...
1 x Complete Inspector Gadget Figure-McDonald's Toys....I had to choke down 8 Happy Meals to get this thing completed!
1 x 3 pce. Set of Bent Twig Doll Furniture.....something my mother gave me, I have no clue why!
2 x Cabbage Patch Kids Patterns(used)...from my CPK doll clothes making days
1 x Alligator Salad Tongs Set(used/vintage)....I know, I know.....people will be fist fighting over these babies down at the Salvation Army
So what have YOU sent to Goodwill/Sallie's/your thrift store lately?
Sluggy
2 x Kites...because McVal never came over to fly them with me. ;-)
4 x Chroma-Cel Anime Cel Repros matted and ready for framing
1 x Disney Cinderella Cel...I guess Disney found another way to get $ out of people by cutting up old spare reels of classic films & mounting them in plastic....I found these on the clearance shelves years ago so I guess they didn't do so well.lol
1 x Just the Right Shoe shoe Figurine "Pave"....a cool rhinestone covered shoe if you are a shoe fiend
2 x Nike Poster Art Cards Sets....includes the 1st nike shot of Michael Jordan, the Jumpman Shot
1 x Popeye Christmas Ornament.....don't even ask because I can't remember what possessed me to buy this!
1x Trix Rabbit Bobblehead.....silly rabbit.....silly lady with more money than sense
1 x Boyd's BearsCeramic True Love Wedding Salt & Pepper Shakers... I still think these are really cute shakers for a wedding gift
1 x Boyd's Bears Edmund the Elf Christmas Resin Figurine
1 x Boyd's Bears Reggie Foxworthy Fox Plush...named for Jeff Foxworthy...Hello! Captain Obvious
1 x Ty Beanie Cat Kaleidoscope.....somebody was smoking something when they came up with THIS design!lol
1 x Set of Transformers Playing Cards...
1 x Complete Inspector Gadget Figure-McDonald's Toys....I had to choke down 8 Happy Meals to get this thing completed!
1 x 3 pce. Set of Bent Twig Doll Furniture.....something my mother gave me, I have no clue why!
2 x Cabbage Patch Kids Patterns(used)...from my CPK doll clothes making days
1 x Alligator Salad Tongs Set(used/vintage)....I know, I know.....people will be fist fighting over these babies down at the Salvation Army
So what have YOU sent to Goodwill/Sallie's/your thrift store lately?
Sluggy
Subscribe to:
Posts (Atom)